月下秋草図  荒木十畝筆

時代：近代

寸法：全体 126.0 × 55.5 cm

            本紙 126.0 × 42.0 cm

技法：絹本着色

細い三日月が静かに浮かぶ秋の夜。風にそよぐ薄（すすき）と、凛と咲く桔梗の青が、空間に澄んだ空気をもたらしています。近代花鳥画の正統を継ぐ荒木十畝による本作は、絹本という柔らかな素材の上に、月明かりの気配や秋草の息吹、そして葉先にそっと羽を休める馬追（うまおい）の姿を極めて繊細な筆致で描き出しています。耳を澄ませば微かな秋の音が聞こえてくるような余情。絵の具で描かれていない「夜の詠」をも表装の中に留めたかのような、美しい文化の断片です。経年がもたらした絹の枯れた味わいが、日常に心静かな魔法の時間をもたらしてくれます。

Autumn Grasses under a Moonlit Sky by Araki Jippo

Era: Modern period

Dimensions: Overall 126.0 × 55.5 cm

Main body 126.0 × 42.0 cm

Technique: Color on silk

A slender crescent moon floats quietly in the autumn night. Pampas grass swaying in the breeze and the dignified blue of bellflowers bring a clear atmosphere to the space. Painted by Araki Jippo, a master of modern Japanese flower-and-bird painting, this work utilizes the soft texture of silk to delicately capture the gentle moonlight and a horsehair cricket resting on a leaf. It evokes a lingering emotion, as if you can hear the faint whispers of autumn if you listen closely. It is a beautiful legacy, capturing even the unpainted poetry of the night within its mounting. The graceful aging of the silk brings a moment of quiet magic to your everyday life.